創造の魂
ロジェ・マットン
“父は完璧なアーティストと見られていました。父のお客様達は当然のように父のことをクリエーションの才能がある人と言っていました。
彼は全ての工房やそのお客様達、つまりヴァンドーム広場の一流宝飾店の間で名声を得ることに成功しました。
お客様に自分のデザインを認めさせ、サインさせ、制作し、仕上がった作品を納めていました。自分が欲するようにやっていました。殆ど妥協はせず、お客様に自分の考え方を強いていました。
フレデリック
魂
“父は完璧なアーティストと見られていました。父のお客様達は当然のように父のことをクリエーションの才能がある人と言っていました。
彼は全ての工房やそのお客様達、つまりヴァンドーム広場の一流宝飾店の間で名声を得ることに成功しました。
お客様に自分のデザインを認めさせ、サインさせ、制作し、仕上がった作品を納めていました。自分が欲するようにやっていました。殆ど妥協はせず、お客様に自分の考え方を強いていました。
フレデリック
“私は海外戦略に取り組み、カトリーヌはデザインし、パスカルは製造を担当しました。私達3人は補完的でした。会社が一人の人間だけに頼っていないこと、それが私達の強みでした。”
“私達の互いの信頼と長年にわたり仕事を続けてきたことが会社の力となりました。私達は常に会社が健全で、堅固であるよう努め、順調に発展することを求めてきました。 ”
“石留め、鋳造、研磨をし、製造段階全てをマスターし、管理しなければなりませんでした。他の小さな下請け業者に頼るわけにはいきませんでした。私達が遠くからしか知らなかったこれらの連動した仕事をマスターしなければなりませんでした。”
“私達は私達のDNAとしてのクリエーションを守ろうと努めてきました。もし私達が単なる下請け業者だったら、私達のノウハウや父の創造性のDNAを失っていたことでしょう。”
フレデリック&パスカル・マットン
フレデリック&パスカル・マットン
“父は私達に場所を作ってくれました。父はジャン=バティストが私と同じようにここに自分の場所があり、私達はいいデュオが組めると直感したのです。この可能性をまず私に、そして私達二人に与えてくれたことにより、父は大きなプレゼントをくれたのです。”
“私はこのチャンスが気に入りました。経営的にも戦略的にも色々なことができる小さな組織で自分の全てを注ぎ込めること。このような可能性が私達二人、私達夫婦に与えられたことは素敵なことです。これは単なる仕事ではなく、私達の人生であり、ほとんどいつも喜びです。”
<em“マットン・ファミリーはオード、フレデリック、パスカル、カトリーヌだけではなく、心を込めて仕事をしてくれている全ての人達です。私達の周りにいて、心を込めてジュエリーを作っている全ての人達です。彼らは広い意味でマットン・ファミリーの一員です。”
オード&ジャン=バティスト・ドネ